Bereits im Jahr 2018 habe ich einen Überblick über den damaligen Streamingmarkt in Deutschland gegeben, der auch einen Vergleich zu Japan beinhaltete. Im Jahr 2020 folgte ein weiterer Vergleich der Streaminganbieter. Da dieser mittlerweile jedoch zwei Jahre alt ist, werde ich gemeinsam mit RocketsSnorlax von aniSearch.de zunächst einen Überblick über die Publisher geben, die hauptsächlich Anime auf Disc veröffentlichen. Wie sieht es aktuell aus und was können wir möglicherweise in Zukunft erwarten?
Hinweis: Jede hier veröffentlichte Information stellt eine rein persönliche Einschätzung von zwei Personen dar. Sowohl Anime- als auch Mangapublisher (oder Streaminganbieter) geben in der Regel so wenig interne Informationen wie möglich preis, unabhängig von der Art der Informationen.
In den vergangenen Jahren haben bereits viele Unternehmen versucht, Anime in Deutschland zu veröffentlichen. Insgesamt haben 35 Unternehmen mehr oder weniger erfolgreich Anime für das deutsche Heimkino veröffentlicht. Während viele dieser Unternehmen nicht mehr aktiv sind oder zumindest nur noch hinter den Kulissen Lizenzen besitzen, werden wir in dieser Übersicht auf die aktuell bekanntesten und relevantesten eingehen.
Auf dem Anime-Markt in Deutschland noch aktive Firmen
Anime House
Der Publisher Anime House wurde 2002 in Köln gegründet und gehört zu den ältesten noch aktiven Firmen im deutschen Anime-Markt. Zu den aktuell beliebtesten Serien gehören Danmachi und The Devil Is a Part-Timer!, für die der Publisher auch die jüngsten Fortsetzungen lizenziert hat. Des Weiteren sind Disc-Veröffentlichungen von Blessing of the Campanella, Cross Ange, Dramatical Murder, 11 Eyes, Gingitsune, Sengoku Night Blood und Meoyo Ken geplant. Ob diese „neuen“ Serien den Geschmack der Fans treffen werden, wird sich noch zeigen müssen. Bei drei Titeln wird es ausschließlich die japanische Synchronisation mit deutschen Untertiteln geben, auch weil das für eine Synchronisation notwendige Material nicht mehr existiert.
Erfreulich ist, dass bei zukünftigen Veröffentlichungen auf eine DVD-Version verzichtet wird; lediglich die Blu-Ray-Version steht zum Verkauf. Die öffentlich ausgetragenen Probleme hinter den Kulissen bei einigen Anime-Veröffentlichungen werden Anime House allerdings ewig verfolgen. Aktuell setzt Anime House bei den Verpackungen auf Gesamtausgaben mit zwei Amarays, die gemeinsam in einer dünnen O-Card stecken.
Und was danach kommt? Mal schauen. Der Fokus scheint auf älteren kurzen Serien zu liegen.
AniMoon Publishing
Der 2016 in Potsdam gegründete Publisher hat sich vor allem durch aggressives Marketing und einige kontrovers diskutierte Lizenzen überraschend gut am Markt positionieren können. Obwohl Fans auf zahlreiche bereits angekündigte Fortsetzungen von Serien warten, gibt es mit Titeln wie Full Dive, Golden Time, Infinite Dendrogram, Mother of the Goddess‘ Dormitory und Vermilion in Gold genügend Nachschub an neueren Serien.
AniMoon setzt bei seinem Portfolio auf einen Mix aus älteren Titeln mit großer Fanbase sowie neuen, kommenden Serien mit reichlich Fanservice, um das aggressive Marketing fortzuführen. Die Veröffentlichungen sind zumeist Hardcover-Mediabooks mit Sammelschuber.
Filmconfect
Nach der Veröffentlichung von Clannad: Der Film im Jahr 2020 wurde es sehr still um den Potsdamer Vertrieb. Erst mit Shakugan no Shana, das 2021 gemeinsam mit dem neuen Publisher emania Anime veröffentlicht wurde, gab es wieder ein Lebenszeichen der 2007 gegründeten Firma. Während man bei Shakugan no Shana schon bei der Veröffentlichung von Staffel 2 ist, steht die dritte Staffel noch in den Sternen. Weitere Anime sind offiziell nicht bekannt. Mit Shakugan no Shana sowie Clannad wollte man auch in den französischen und italienischen Anime-Markt einsteigen, bislang allerdings mit wenig Erfolg.
Hardball Films
Hardball Films ist ein relativ neuer Akteur auf dem deutschen Anime-Markt und hat sich darauf spezialisiert, ältere Anime-Serien zu veröffentlichen, die bereits auf Deutsch vertont wurden und nun in Japan in HD-Versionen vorliegen. Zurzeit plant das Unternehmen, Serien wie Azumanga Daioh, Chibi Maruko-chan und Kiddy Grade (das auf September verschoben wurde) zu veröffentlichen. Ob diese Strategie auf lange Sicht erfolgreich sein wird, bleibt abzuwarten. Dennoch gibt es Hoffnung, dass vergessene Klassiker in neuem Glanz auf dem deutschen Markt erscheinen werden.
KSM Anime
KSM Anime hatte seine ersten Berührungspunkte mit Anime im Jahr 2006, als es begann, einige RTL2-Klassiker auf DVD zu veröffentlichen. Das heutige Label wurde jedoch erst 2014 gegründet, als es die Lizenzierung von Fullmetal Alchemist: Brotherhood bekannt gab. Inzwischen hat der Vertrieb viele große Namen im Anime-Bereich unter seinem Dach, wie Digimon, Hunter × Hunter, Naruto, Overlord und Yu-Gi-Oh!. Auch für die Zukunft hat das Unternehmen bereits zahlreiche Veröffentlichungen angekündigt, darunter I’m Quitting Heroing, Monster, Nana, Overlord IV, Phantom of the Idol, Pompo: The Cinéphile, Saiyuki Reload: Zeroin, Shikizakura und The Deer King.
KSM scheut auch nicht davor zurück, längere Serien zu lizenzieren. Zum Unternehmen gehört auch das Streaming-Angebot Aniverse, das über Amazon Prime verfügbar ist. Daneben gibt es auch vereinzelt Simulcasts – entweder über Drittanbieter wie AniMoon Publishing oder Anime House, oder direkt von KSM Anime. Dank der Rückendeckung von Plaion und Aniverse wird KSM Anime als derzeitiger „größter“ Konkurrent von Sonys Machtimperium angesehen. Das Unternehmen ist in der Lage, interessante Lizenzen zu erwerben und lockt mit einem breiten Angebot an neuen Serien, Kinofilmen und beliebten Klassikern.
nipponart
Der Onlineshop aus Wölferlingen in Rheinland-Pfalz wurde im Jahr 2010 selbst zum Anime-Publisher zahlreicher älterer Serien. Dazu kam eine Partnerschaft mit dem belgischen Publisher Dybex. Die beliebtesten Titel von Nipponart sind Hellsing, Highschool of the Dead sowie Spice & Wolf. Allerdings gab es seit Herbst 2020 keine weiteren neuen Titel. Es sei jedoch eine Veröffentlichung von Tsugumomo Staffel 2 (erschienen 2020) geplant. Die Veröffentlichung von Lizenzen wie Akiba’s Trip, Vatican Miracle Examiner oder dem Servamp-Film stehen in den Sternen und sind somit fraglich.
peppermint Anime
LEONINE Anime
Der aus München stammende Publisher konnte in der Vergangenheit die Lizenzen für einige ganz große Werke sichern: Your Name, Weathering with You und fast alle Filme des Studio Ghibli wurden unter der Flagge von LEONINE veröffentlicht. Was Anime-Serien angeht, gehört Neon Genesis Evangelion trotz einiger Produktionsfehler zu den Highlights. Der Publisher brachte außerdem Rainbow nach Deutschland, einen Fanfavoriten, der jedoch dem Ruf nicht gerecht wurde und trotz hoher Produktionswerte floppte. Auch wurde mit Sarazanmai 2019 ein Simulcast-Titel lizenziert, welcher jedoch nie einen Home-Release bekam.
Was die Verpackungen angeht, so hat LEONINE einige der schönsten Sammlerausgaben überhaupt produziert – viele Serien bekommen aber nur einfache Standardausgaben mit Schuber. Mit Violet Evergarden brachte der Vertrieb außerdem einen Anime auf den Markt, welcher bei Netflix der erste Simulcast-Anime überhaupt war. Die nächsten Titel von LEONINE Anime sind The House of the Lost on the Cape, Made in Abyss (Simulcast von Staffel 2 über Pro7 MAXX), Super Cub, Sarazanmai und Happy-Go-Lucky-Days. Was die Zukunft bringt, ist ungewiss. LEONINE beweist im deutschsprachigen Raum hervorragendes Marketing, jedoch wird sich der Fokus auf Film-Highlights konzentrieren.
Crunchyroll Kazé
Im Jahr 2006 als Plattform für illegale Inhalte aus dem asiatischen Raum gestartet, ist der US-amerikanische Anbieter seit 2009 ein legaler Anbieter von Anime. Dank Investments großer Unternehmen wie Venrock sowie Firmenzusammenschlüssen mit AT&T und The Chernin Group zu Otter Media wuchs die Bekanntheit und Größe des Unternehmens innerhalb weniger Jahre erheblich. Zwischen dem 100-Millionen-Dollar-Deal von AT&T und The Chernin Group und dem Erwerb von Sony (2020, 1,2 Milliarden $) lagen 7 Jahre. In dieser Zeit wurden Kazé und Eye See Movie einverleibt. Zur Sony-Gruppe gehören auch die (ehemaligen) Publisher Funimation, Aniplex, Nozomi Entertainment, Manga Entertainment Ltd. (UK, inzwischen in Crunchyroll umbenannt), die Anime-Abteilung von Madman (AU) und die Streaming-Dienste Animax und Wakanim. Und zumindest was Anime-Streaming angeht, ist Crunchyroll wohl auf Kurs zur Weltherrschaft außerhalb Japans, wären da nicht noch Netflix, Disney und AMC Networks (Sentai / HIDIVE) als Konkurrenten.
Was den deutschen Disc-Markt angeht, ist Crunchyroll durch die Übernahme von Kazé Deutschland auch schon mit Abstand an der Spitze. So gut wie alle großen Titel Japans – von Dragon Ball über One Piece, Detektiv Conan, Ecchi, Action, Comedy, Romance bis hin zu Boys Love – werden wohl zukünftig über das Crunchyroll-Label gehen. Dass der Publisher über sein Streaming-Angebot und den eigenen Manga-Verlag den Geschmack vieler Fans analysieren und somit sehr interessant für japanische Firmen sein kann, wird diese Position in Zukunft wohl noch verstärken. Der Fokus im Disc-Markt wird wohl die Etablierung der bereits großen Marken wie Lupin III., One Piece & Co. sein, aber auch im Hinblick auf kommende Kracher wie Blue Lock, Chainsaw Man, Kaiju #8 und Spy × Family wird nichts über Crunchyroll gehen. Ob in Zukunft zwischen den ganzen großen Titeln, die zum Teil schon fertige Streaming-Synchros besitzen, noch Platz für kleinere Serien bleibt, wird sich zeigen müssen. Der Fokus liegt klar auf den Highlights.
3 Antworten
Danke für diese Übersicht. Einige Dinge waren mir neu.
Bzgl. Interna fände ich es toll wenn es hin und wieder Interviews mit Anime Publishern gäbe so wie letztens bei MAnime von der Animagic und wie es Manga Passion immerwieder bei den Manga Verlagen macht. Auch wenn da keine großen Geheimnisse offenbart werden, finde ich die immer Interessant und es wirft ein neues Licht auf manche Dinge.
Ich hoffe sehr, dass es sich weiterhin lohnt Animes in DE zu veröffentlichen und weitere Publisher als Crunchyroll aktiv bleiben.
Bei Crunchyroll hat sich nach meiner Wahrnehmung auch ein ziemlicher Backlog von Animes angestaut die eine Stream-only-Synchro haben.. Ich würde mir bei einigen sehr einen Disc Release wünschen. Wirkt auf mich als hätte Disk seit der Umwandlung von Kazé in Crunchyroll keine Priorität mehr, was ich schade finde.
Sehr interessanter Artikel. Den Einblick in die Materie bekommt man selten so ausführlich. Großes Lob an diesen Überblick 🙂
Danke für den Bericht.